Going for a road trip? Here is everything you need to know about buying a car in the UK, from the perspective of a British/Canadian travelling couple